El Cascanueces y el Rey de los ratones ~ E. T. A. Hoffmann

29 Enero de 2021

FICHA TÉCNICA

Título: El Cascanueces y el Rey de los ratones

Autor/a: E. T. A. Hoffmann

Editorial: Verbum

Nº de páginas: 92

ISBN: 9788413374178

Precio: 14,95€

«Durante todo el día 24 de diciembre los hijos del consejero médico Stahlbaum no habían podido entrar en la sala principal y menos aún en el salón de gala contiguo. Fritz y Marie estaban agazapados en un rincón de la salita de atrás; el oscuro crepúsculo había hecho ya su aparición y sentían mucho miedo, pues, como solía ser habitual ese día, no les habían llevado ninguna luz. Fritz, susurrando en secreto, le contó a su hermana pequeña (acababa de cumplir siete años) que, desde por la mañana temprano, había estado oyendo ruidos, murmullos y suaves golpes en las habitaciones cerradas. Que no hacía mucho un hombrecillo oscuro había pasado por el pasillo a hurtadillas con una gran caja bajo el brazo, pero que él sabía de sobra que no era otro que el padrino Drosselmeier».

Así comienza el cuento clásico que Hoffmann compuso para los hijos de su amigo Julius Eduard Hitzig: Marie y Fritz, quienes, como señala la traductora, Isabel Hernández, en su epílogo, «no son solo niños, sino que como tales representan algo mucho más valioso y que es ni más ni menos la poesía romántica frente al mundo racional de los adultos».

¡Hola Amores! Hoy os traigo la reseña de un cuento bastante conocido por todos, ya sea por su adaptación en la película de Barbie en el cascanueces (creo que es mi favorita de las pelis de Barbie) o simplemente por el mismísimo ballet basado en este cuento. Tenía muchas ganas de conocer la historia original en la que se basan tanto la peli como el ballet, así que no he podido resistirme a leerlo. 

Como ya sabéis, el cascanueces y el rey de los ratones es un cuento escrito para niños, por lo que es cortito pero no por ello menos interesante. La historia comienza el 24 de diciembre en la casa de los Stalhbaum, Marie y Fritz esperan impacientes sus regalos, sobre todo el de su padrino Drosselmeier. Uno de los juguetes que reciben es un cascanueces por el que Marie siente un cariño inmediato, que su hermano Fritz rompe. Esa misma noche los juguetes cobran vida y de alguna manera comienza la aventura de Marie con su adorado Cascanueces.

Para ser sincera, desde el primer momento que me decidí por leer este cuento sabía que me podía llevar una desilusión y aunque no ha sido así del todo, si que me ha defraudado un poco. Me esperaba algo más mágico y fantástico como en la película que he nombrado antes y no ha sido así. Sin embargo me he encontrado con cosas que me han sorprendido y me han gustado bastante. En primer lugar, en muchas ocasiones se rompe la cuarta pared, es decir, hay ciertas ocasiones en las que el narrador se dirige directamente al lector. Hay unas maravillosas descripciones de todo, por lo que a la hora de imaginarse lo que esta contando es muy sencillo, además me sorprendió el gran uso que se da de la personificación.

Me ha gustado mucho como el autor ha mezclado la realidad con la fantasía, y como en muchas ocasiones ambas cosas pareciesen una misma. Aunque tengo que decir que en alguna ocasión me confundía un poco este hecho, al igual que ciertas situaciones que no quedaban muy claras del todo. 

Los personajes me han gustado mucho, están bastante definidos y son muy diferentes entre sí. De hecho, me ha gustado como el autor ha tratado la inocencia de los niños, pues ha sido muy real. Por el contrario, me ha parecido muy atropellado cuando Marie recorre con el Cascanueces por el país de este. Se que es un cuento y supongo que me ha influenciado mucho lo que yo creía de este cuento, pero me ha parecido muy rápido. Al igual que el final, no he terminado de pillarlo bien, pues se supone que Marie tiene 7 años cuando se desarrolla toda esta historia.

Lo que me ha encantado ha sido que dentro de la historia hay otra historia, me ha fascinado. Además está muy bien contada, y es inevitable llegar a las conclusiones que llega Marie. 

En general ha sido un cuento que me ha gustado, tiene sus pros y sus contras, pero creo que está bien. Es super cortito, y yo creo que a los niños les puede gustar mucho.

"Pequeña Marie, mi ángel de la guarda, seré tuyo, querida Marie"

PUNTUACIÓN